I could do so, but can not promise to spend very much time on that. If I find some improvements, I will give you a hint or send an update lang-file.
Do have a special procedure you receive updated language files? Should I upload to SVC?
PS: but don't forget my feature-request